1
00:00:08,830 --> 00:00:11,390
Stai attenta, figlia. Grazie.

2
00:01:00,650 --> 00:01:01,650
Grazie.

3
00:02:07,380 --> 00:02:10,340
BENE! Vai avanti adesso!

4
00:02:16,960 --> 00:02:19,700
Vieni qui, mamma.

5
00:02:21,130 --> 00:02:24,810
Coraggio, non ci sono più scale. ecco che andrai
molto bene, mamma, come in un ascensore.

6
00:02:25,530 --> 00:02:28,330
Non preoccuparti, questo è sicuro.
Copriti gli occhi.

7
00:02:29,490 --> 00:02:32,810
Vai alla mia cappelliera. Grazie.

8
00:02:33,790 --> 00:02:34,790
Grazie mille.

9
00:02:37,550 --> 00:02:39,430
Ti copri gli occhi.

10
00:02:39,830 --> 00:02:42,390
Attento. E non preoccuparti, stai attento
quello.

11
00:02:43,150 --> 00:02:46,910
Dai. Lentamente, molto lentamente,
Per favore, c'è una persona malata.

12
00:02:48,470 --> 00:02:50,030
Lentamente. Attento.

13
00:02:50,560 --> 00:02:53,460
Calmati, calmati, abbiamo finito
arrivando.

14
00:02:55,900 --> 00:02:57,300
Adesso lentamente, quello.

15
00:02:57,880 --> 00:02:58,940
Siamo già arrivati.

16
00:03:00,040 --> 00:03:04,040
Proprio come gli astronauti, in a
capsula. Ora esci con molta attenzione.

17
00:03:04,060 --> 00:03:05,060
Grazie, signore.

18
00:03:05,100 --> 00:03:09,180
Ma mamma, se è Pepito,
Loli, e non ti ha salutato.

19
00:03:09,600 --> 00:03:11,080
Ora ti saluto.

20
00:03:11,560 --> 00:03:14,960
Ecco, gratifica quei signori. Dale
quello.

21
00:03:17,500 --> 00:03:19,080
Pepito, l'aereo.

22
00:03:19,790 --> 00:03:21,670
Non è l'impressione più bella.

23
00:03:22,230 --> 00:03:27,650
Devo andare a nascere scendendo giù per il
scale. E per me le scale, cosa

24
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
orrore.

25
00:03:30,670 --> 00:03:33,530
Tua sorella, come lusingava.

26
00:03:33,770 --> 00:03:35,650
Per me, Leonardo.

27
00:03:35,930 --> 00:03:39,110
Quello, e Loli, come è venuta? Non potevo
lasciare il negozio, sai, il

28
00:03:39,110 --> 00:03:42,830
i preparativi, gli amici, il vestito.
Certo, certo. Aspetta un attimo, lo sistemerò

29
00:03:42,830 --> 00:03:44,110
del lua, eh? Oh, molto bene.

30
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
Mamma, eccolo.

31
00:03:46,650 --> 00:03:47,650
Appoggiati.

32
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Che sole!

33
00:03:53,360 --> 00:03:55,460
Amico, dove stai andando? Ma è da queste parti.

34
00:04:48,720 --> 00:04:53,540
Un bacio, un bacio. Oh, che bello! E cosa
alto!

35
00:04:54,120 --> 00:04:58,860
Ladro! Altro che ladro! che uomo
lo prenderai!

36
00:05:00,720 --> 00:05:05,780
Ciao bene. Nessun confronto con le foto.
Ma nessun paragone!

37
00:05:05,980 --> 00:05:10,940
Aspetta, mamma, ti sbagli. beh,
Beh, baciala prima.

38
00:05:12,780 --> 00:05:17,780
Mi scusi. Che indifferenza, perché in
Le foto sono bellissime.

39
00:05:19,240 --> 00:05:24,240
Non lo so, mi sembrava una cosa da poco. Aspetto,
ecco Loli. Loli, tesoro.

40
00:05:24,620 --> 00:05:26,160
Bene, sono qui.

41
00:05:26,460 --> 00:05:28,540
Loli. Un angelo, Leonardo.

42
00:05:28,780 --> 00:05:30,080
Un angelo.

43
00:05:31,100 --> 00:05:34,800
Com'è andato il viaggio? Buono, molto buono,
fantastico. Neanche un colpo, niente.

44
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Con permesso.

45
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Lo vedi?

46
00:05:38,640 --> 00:05:40,040
Questo non è in vendita

47
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Mi dispiace.

48
00:05:41,920 --> 00:05:47,160
Prova questo.

49
00:05:52,429 --> 00:05:54,570
Che delizioso, che sole.

50
00:05:54,790 --> 00:05:56,350
Tutti i bagagli sono qui.

51
00:05:57,370 --> 00:06:02,670
Andiamo, ho preparato un appartamento per te.
Un appartamento. Per l'amor di Dio, ci piace

52
00:06:02,670 --> 00:06:04,510
uccellini ovunque.

53
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Presta attenzione a quello.

54
00:06:07,550 --> 00:06:09,570
Arrivederci, buongiorno. Fermati qui, fermati
qui.

55
00:06:11,610 --> 00:06:12,690
Qui, per favore.

56
00:06:16,140 --> 00:06:17,640
Mi capisci?

57
00:06:18,500 --> 00:06:19,800
Adesso, adesso.

58
00:06:20,720 --> 00:06:23,200
Beh, non so se ti piacerà.

59
00:06:23,740 --> 00:06:24,740
Vediamo.

60
00:06:27,840 --> 00:06:29,000
Cosa ne pensi?

61
00:06:29,580 --> 00:06:31,820
Non li abbiamo mai impegnati.

62
00:06:32,040 --> 00:06:37,980
Nemmeno in guerra. Dalla madre, dal
madre, da mia madre. Grazie mille

63
00:06:39,320 --> 00:06:43,180
70.000 pesetas, ha detto il perito.
A parte il valore materiale.

64
00:06:43,720 --> 00:06:49,540
Poi il lavoro artistico... Lo sono
prezioso, prezioso il mio dono

65
00:06:49,820 --> 00:06:51,520
Andiamo, devi essere stanco.

66
00:06:55,380 --> 00:07:00,820
No, non le scale! Calmati, calmati, mamma,
calmati, non alzarli, non alzarli.

67
00:07:00,820 --> 00:07:06,060
che la mamma non può salire le scale.
Beh, puoi salire, ma scendi... E

68
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
lo facciamo? La vertigine.

69
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
Possiamo andare in un albergo. Dico, per il
ascensore.

70
00:07:10,860 --> 00:07:13,100
Che sciocchezza! Ne abbiamo quattro
appartamenti liberi.

71
00:07:13,460 --> 00:07:16,700
Aspetta, proverò a cambiarli
basso. Vado a prendere le chiavi.

72
00:07:21,060 --> 00:07:22,640
Tutto questo è tuo?

73
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
La terra?

74
00:07:24,120 --> 00:07:25,220
Gli appartamenti?

75
00:07:25,840 --> 00:07:27,800
E' tuo e dei tuoi fratelli.

76
00:07:28,100 --> 00:07:29,580
Ma Carlos non conta.

77
00:07:30,680 --> 00:07:32,900
Lui è... stupido.

78
00:07:34,000 --> 00:07:35,340
Sembra che non ci siano.

79
00:07:36,280 --> 00:07:37,380
Da questa parte, per favore.

80
00:07:39,520 --> 00:07:41,340
Vieni, vieni, vedi se ti piace.

81
00:07:41,620 --> 00:07:45,960
Oh, meraviglioso! Con questa luce.

82
00:07:46,260 --> 00:07:48,560
Guarda, mamma, il mare, il mare.

83
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Posso andare?

84
00:08:10,540 --> 00:08:13,120
Mi scusi, ma le porte si stanno chiudendo.

85
00:08:16,400 --> 00:08:18,640
È impossibile, poverino!

86
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Sì, sono gli infermieri.

87
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Pepito!

88
00:08:23,920 --> 00:08:30,080
Ma la piccola croce, no... Vieni fuori, per favore.
Per favore, effettueremo immediatamente la modifica.

89
00:08:37,740 --> 00:08:41,880
Quelli dal Do grave al secondo Re. E se
Lui protesta, ci butta fuori. Devo provare

90
00:08:41,880 --> 00:08:42,900
proprio adesso, hai capito?

91
00:08:45,480 --> 00:08:46,560
Da questa parte, per favore.

92
00:09:04,330 --> 00:09:09,710
ti siedi qui con calma e dentro
quando l'appartamento sarà pronto...

93
00:09:09,710 --> 00:09:12,090
It's a palace! E in questo posto?

94
00:09:12,570 --> 00:09:15,590
L'hanno dichiarata zona artistica
monumentale.

95
00:09:16,750 --> 00:09:20,650
Un certo signor Chueca veniva da Madrid. visto
la casa, gli piaceva e niente.

96
00:09:20,890 --> 00:09:25,150
Che adesso non possiamo nemmeno revocare l'
facciata. Guarda, guarda, che vista

97
00:09:25,730 --> 00:09:27,350
Puoi vedere l'intera città.

98
00:09:29,690 --> 00:09:32,510
Ah, lo vedrai meglio attraverso il dispositivo quello
un uomo così giovane.

99
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Vediamo, vediamo.

100
00:09:46,670 --> 00:09:48,730
Aspetta, non avremmo dovuto portarti su
qui.

101
00:09:49,010 --> 00:09:51,850
Poi scendere... Leo,

102
00:09:52,970 --> 00:09:56,770
fisso. Bene, bene. Andiamo.

103
00:09:58,370 --> 00:10:00,930
Prezioso. Che bellezza.

104
00:10:01,530 --> 00:10:04,470
Dobbiamo parlare del matrimonio.
Non le dispiace, signora Trinidad?

105
00:10:05,730 --> 00:10:07,490
Vai alle tue cose.

106
00:10:07,790 --> 00:10:10,570
Tieni, mamma, buttali via. E stai attento.

107
00:10:12,230 --> 00:10:13,850
Loli, non riesco a restare calmo.

108
00:10:16,880 --> 00:10:20,500
Signorina. Sì, per favore, sì,
Voi. È cinema a colori.

109
00:10:20,840 --> 00:10:24,060
Ti dispiacerebbe tenere in braccio mia madre? Lo è
che sembra dover tigollos.

110
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
Presa.

111
00:10:28,440 --> 00:10:30,380
Aspetta, sì, aspetta. Molto bene.

112
00:10:30,760 --> 00:10:33,280
Che meraviglia. Molto riconoscente. Dai.

113
00:10:34,260 --> 00:10:35,980
Che meraviglia.

114
00:10:37,000 --> 00:10:38,620
Guarda, te lo sto dicendo.

115
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Non lo vedi.

116
00:10:40,440 --> 00:10:42,100
Dolores, stai arrivando a casa mia.

117
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Leggere.

118
00:10:44,040 --> 00:10:45,780
Sopravvivere Dolores. La mia casa!

119
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
Questa è casa mia.

120
00:10:47,400 --> 00:10:50,060
Aspetto! E questa è mia sorella. Ehi, vieni
qui.

121
00:10:50,660 --> 00:10:52,980
Questa, questa è mia sorella. Ancora una volta,
Carlo.

122
00:10:53,260 --> 00:10:55,560
Sto perfettamente bene. Ricordo
tutto.

123
00:10:55,860 --> 00:11:01,300
Ma questi turisti hanno insistito
di... Sì, ho letto questo indirizzo. ma no

124
00:11:01,300 --> 00:11:02,239
il che va bene.

125
00:11:02,240 --> 00:11:06,120
Allora perché hanno messo questo?
manifesto? Perché a volte io

126
00:11:06,120 --> 00:11:10,360
tutto. Beh, è ​​lo stesso. Grazie mille da
comunque. Per me è stato un piacere.

127
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
Ciao ciao.

128
00:11:14,579 --> 00:11:18,140
Non saluti Leo? Sì, amico. Che cosa succede?
Come stai? Come stai?

129
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
Chi sei?

130
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
Eccolo di nuovo.

131
00:11:23,280 --> 00:11:26,800
È Leo, il mio ragazzo. Sono tua sorella. Noi
Ci sposeremo domani.

132
00:11:27,900 --> 00:11:31,640
Bene, vai a prendere il sole e prenditi cura di te
quella signora che si guarda intorno

133
00:11:31,640 --> 00:11:34,300
cannocchiale Non lasciarlo cadere. e dare
pesetas.

134
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
Che croce!

135
00:11:36,780 --> 00:11:40,620
E che tu lo dica, Carlos, così e mia madre
con quella vertigine.

136
00:11:41,020 --> 00:11:44,180
Per fortuna ora ho te,
perché Pepito...

137
00:11:44,180 --> 00:11:51,180
Leo, la barca e l'hotel Bergantina
il

138
00:11:51,180 --> 00:11:54,220
due e mezzo Quanti vengono dal tuo
parte? Solo il rappresentante della banca e i suoi

139
00:11:54,220 --> 00:11:57,360
signora. Ce ne sarebbero state altre in arrivo, ma... Cosa?
possono vederci?

140
00:11:58,900 --> 00:12:02,060
Bene, allora due dei tuoi ospiti e
i nostri ventenni.

141
00:12:02,500 --> 00:12:04,140
Ordineremo 30 coperti, credi?

142
00:12:04,360 --> 00:12:07,520
Sì, ma prima che potessi baciarmi,
eh? Ebbene, quanto è pesante.

143
00:12:07,940 --> 00:12:11,340
Ma solo uno, eh? E velocemente, che io
Lo so.

144
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
Vieni qui, vieni.

145
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
no,

146
00:13:08,560 --> 00:13:10,780
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

147
00:13:25,670 --> 00:13:28,210
E tu sei quello che vuole sposarsi?

148
00:13:31,690 --> 00:13:38,290
Cos'è uno scapolo? Niente, un animale
incompleto.

149
00:13:38,590 --> 00:13:43,350
E appena passano alcuni anni, padre, io
sposato Di più a causa delle fornicazioni?

150
00:13:44,110 --> 00:13:47,290
Ognuno ha la sua moglie e ognuno ha
suo marito.

151
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
Sai chi l'ha detto?

152
00:13:52,370 --> 00:13:53,390
Lo ha detto San Paolo.

153
00:13:55,050 --> 00:13:59,150
Lettera ai Corinzi, capitolo 7, t
qualunque cosa, versetto 2.

154
00:14:02,070 --> 00:14:06,250
Scusa, padre, ma non me ne sono accorto
signore. No, no, stavo guardando i sandali.

155
00:14:06,270 --> 00:14:09,890
Ho i piedi piatti e cose del genere
calzature ortopediche. Non prenderla nel modo sbagliato,

156
00:14:09,990 --> 00:14:12,750
Leonardo è di Burgos. Non lo è
abituati come siamo a...

157
00:14:13,260 --> 00:14:17,780
Perciò l'uomo lascerà suo padre e
sua madre e si avvicinerà a sua moglie. e

158
00:14:17,780 --> 00:14:23,020
Saranno due in una carne. San Paolo,
Lettera agli Efesini, capitolo 5,

159
00:14:23,300 --> 00:14:25,820
versetto 31.

160
00:14:27,080 --> 00:14:29,760
Il sipario... Sì, sì.

161
00:14:34,100 --> 00:14:36,420
Questo Leonardo è un'anima di Dio, padre.

162
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Una sigaretta.

163
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
No, ho una promessa.

164
00:14:40,510 --> 00:14:41,750
Se è infelice, amico.

165
00:14:42,030 --> 00:14:45,010
Guarda, l'anno scorso è venuto qui
estate E cosa ha fatto?

166
00:14:45,550 --> 00:14:46,650
Gli stranieri lavorano?

167
00:14:47,050 --> 00:14:49,590
Ah, cosa sta succedendo! Si innamorò di mia sorella,
vedi.

168
00:14:51,470 --> 00:14:52,590
Speriamo che sia per il meglio.

169
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
Grazie.

170
00:14:54,310 --> 00:14:57,710
Presumo che tu sia cattolico,
praticante. Sì, sì.

171
00:14:58,370 --> 00:15:01,550
Guarda, ho incrociato gli attivisti, eh? No
Ti darà fastidio.

172
00:15:01,810 --> 00:15:06,430
Permettimi di farti alcune domande, dottrina
Cristiano. No, no. Procedura pura. Sì, sì,

173
00:15:06,450 --> 00:15:07,690
Sono a tua disposizione.

174
00:15:08,050 --> 00:15:09,050
Il credo.

175
00:15:09,150 --> 00:15:12,530
Ma quello vecchio, perché quello nuovo...
credo. Quello vecchio.

176
00:15:13,010 --> 00:15:16,790
Credo in Dio Padre Onnipotente,
Creatore del cielo e della terra. Credo

177
00:15:16,790 --> 00:15:21,270
Gesù Cristo, il suo unico Figlio, nostro
Signore, che è stato concepito dal lavoro e

178
00:15:21,270 --> 00:15:25,590
dello Spirito Santo. Padre. È nato da
Santa Vergine Maria. Padre. Sì, sì. Ci sono

179
00:15:25,590 --> 00:15:27,370
Donna svedese che vuole confessarsi. Svedese?

180
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
OH.

181
00:15:29,170 --> 00:15:35,970
Ma anche la svedese... Sì, e con
più contrizione di molti indigeni.

182
00:15:37,040 --> 00:15:40,660
Pensi che l'intera montagna lo sia
origano E no, Pepito, no.

183
00:15:41,020 --> 00:15:44,460
Volevo anche confessarlo, perché così
Domani mi dedico a mia madre e l'ho voluto

184
00:15:44,460 --> 00:15:47,700
accompagnarla dal parrucchiere per...
d'accordo, d'accordo. Aspetta il tuo turno.

185
00:15:48,600 --> 00:15:49,379
Hai visto?

186
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Venendo con il mio braccio.

187
00:15:51,220 --> 00:15:52,300
Pensi che si apra?

188
00:16:09,400 --> 00:16:12,400
Dal padre, confessione, confessione.

189
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Dai, è mio.

190
00:16:15,100 --> 00:16:16,880
Se è il pittore, te lo dirò.

191
00:16:26,040 --> 00:16:27,620
Siediti, figliolo, c'è la priorità.

192
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
Cosa desideri?

193
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
Avanti, vieni con me.

194
00:16:37,780 --> 00:16:38,780
Ascolta, don Pepito.

195
00:16:39,050 --> 00:16:42,570
Dobbiamo decidere per la ghirlanda. Lo è
Davvero, dobbiamo dirlo a Loli. no,

196
00:16:42,570 --> 00:16:45,770
Devo confessare. Ma non mettere
troppi fiori Che orribile.

197
00:16:46,070 --> 00:16:48,210
Bene, bene, confessi.

198
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
Lo sistemeremo.

199
00:17:17,680 --> 00:17:19,180
Guarda i piccioncini.

200
00:17:19,900 --> 00:17:21,319
Come te.

201
00:17:22,099 --> 00:17:23,099
Domani.

202
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Dai.

203
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
andiamo,

204
00:17:30,100 --> 00:17:31,980
Scommetti che è tardi.

205
00:17:32,700 --> 00:17:34,480
Aspetta un po', figliolo.

206
00:17:34,700 --> 00:17:37,020
Sono così deliziosi.

207
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Inoltrare.

208
00:17:39,940 --> 00:17:40,940
Succede.

209
00:17:43,000 --> 00:17:44,280
E' aperto.

210
00:17:48,260 --> 00:17:51,960
No, no, no, scusa, scusa. Al tedesco,
no?

211
00:17:52,380 --> 00:17:55,260
Francese? Che ne dici di un petit peu?

212
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
oh,

213
00:17:59,860 --> 00:18:03,520
tu sei una delle infermiere, che viene a
in piscina, vero?

214
00:18:56,450 --> 00:18:59,050
Mamma, devi alzarti, non è così
nostro.

215
00:18:59,750 --> 00:19:02,050
Oh, quanto mi sentivo a mio agio!

216
00:19:02,770 --> 00:19:03,770
Stai attento, stai attento.

217
00:19:15,909 --> 00:19:16,909
no,

218
00:19:17,790 --> 00:19:20,210
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

219
00:19:20,210 --> 00:19:21,210
no, no.

220
00:19:37,100 --> 00:19:40,240
Moi, moi, moi, je suis el cognato.

221
00:19:40,660 --> 00:19:47,340
No, il bello, il bello frais. Ah, ora, ora,
già. Il beau frais, il bello,

222
00:19:47,340 --> 00:19:49,640
no, dai proprietari.

223
00:20:06,700 --> 00:20:11,960
E anche souvenir. Io... Allora...

224
00:20:11,960 --> 00:20:15,040
Bambolina. Ho perso.

225
00:20:15,400 --> 00:20:16,800
Io...

226
00:20:41,450 --> 00:20:42,450
Grazie.

227
00:21:28,880 --> 00:21:31,040
Amico, ti piace! Pane, lecca-lecca!

228
00:21:31,240 --> 00:21:33,020
Cosa stai facendo, pazzo? Cosa fai?

229
00:21:33,220 --> 00:21:35,460
Ops, ops! Cosa ho comprato! Me!

230
00:21:36,020 --> 00:21:37,020
Me!

231
00:21:41,120 --> 00:21:42,140
Me!

232
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Me!

233
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
Me!

234
00:21:45,220 --> 00:21:46,220
Me!

235
00:21:46,340 --> 00:21:47,980
Me!

236
00:21:48,280 --> 00:21:49,280
Me! Me!

237
00:21:50,020 --> 00:21:50,859
Me!

238
00:21:50,860 --> 00:21:51,799
Me!

239
00:21:51,800 --> 00:21:52,359
Me!

240
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
Me!

241
00:22:23,100 --> 00:22:24,900
Chi è questo tedesco?

242
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Leonardo!

243
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Leonardo!

244
00:22:30,120 --> 00:22:31,240
Non urlare.

245
00:22:31,500 --> 00:22:32,680
Cosa stai facendo lì?

246
00:22:32,900 --> 00:22:34,540
Bene qui, con le infermiere.

247
00:22:34,740 --> 00:22:36,180
Vado a rinfrescarmi i piedi.

248
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Attento!

249
00:22:38,670 --> 00:22:42,270
E vai a letto, è troppo tardi. Vai
riscaldamento dell'acqua per l'irrigazione, che

250
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Vado

251
00:22:44,190 --> 00:22:46,870
Preferisco sedermi qui, è molto
morbido

252
00:22:47,850 --> 00:22:48,870
Fai quello che vuoi.

253
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Mademoiselle.

254
00:23:11,360 --> 00:23:14,720
Ben posizionato. Ma la mano...

255
00:23:37,439 --> 00:23:39,280
Yudoka! Cordone blu!

256
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
Karatè!

257
00:23:42,780 --> 00:23:43,780
Il bambino!

258
00:23:43,980 --> 00:23:45,880
Molto grande! Il bambino è molto grande!

259
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
Molto grande!

260
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Molto grande! Molto grande!

261
00:24:03,120 --> 00:24:04,120
Ciao ciao!

262
00:24:16,659 --> 00:24:18,940
Ciao. Ciao.

263
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Grazie!

264
00:25:43,600 --> 00:25:45,700
Magnifico. Sì, sì, senza dubbio.

265
00:25:46,000 --> 00:25:51,960
Molto ispirato, molto moderno, molto... Il
svedese

266
00:25:52,480 --> 00:25:56,140
Tu sei il pittore svedese. Ho
visto... Ops, scusa.

267
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
COME?

268
00:26:00,920 --> 00:26:03,500
Ah, il cattolico irlandese.

269
00:26:03,820 --> 00:26:05,040
Non ti ricordi di me?

270
00:26:06,860 --> 00:26:09,840
Ero in chiesa a confessare.

271
00:26:11,240 --> 00:26:12,500
Anch'io sono cattolico.

272
00:26:13,320 --> 00:26:14,900
Mi dispiace, non capisco.

273
00:26:16,780 --> 00:26:17,900
Hai una sigaretta?

274
00:26:18,540 --> 00:26:21,340
Oh sì, sì, sì, oui, oui.

275
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
COSÌ.

276
00:26:24,100 --> 00:26:26,260
Parli, parli francese?

277
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
No, no.

278
00:26:31,980 --> 00:26:35,240
E' proprio questo con la brezza... Ora, qui.

279
00:26:35,480 --> 00:26:38,220
Ne ho di più a casa. E l'accendino,
Tutto.

280
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Te lo do.

281
00:26:42,160 --> 00:26:44,480
E il dipinto già finito? Sì.

282
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
BENE.

283
00:26:47,000 --> 00:26:49,840
Ehi, non hai dormito?

284
00:26:51,860 --> 00:26:53,500
¿Dormido? Oh, mira.

285
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
IO? Sì.

286
00:26:57,760 --> 00:26:59,220
Spagna? Spagna.

287
00:27:00,220 --> 00:27:02,020
Chuchu? Sì, lì.

288
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Quanto ti serve?

289
00:27:32,280 --> 00:27:33,280
Non lo so.

290
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
Risolto.

291
00:27:43,940 --> 00:27:44,940
Oh, grazie mille.

292
00:27:47,220 --> 00:27:48,500
Grazie, sei carina.

293
00:27:48,720 --> 00:27:50,640
No, no, no, no, grazie.

294
00:27:51,420 --> 00:27:54,960
Il dipinto è magnifico. Ne vale la pena
va bene.

295
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Permettimi.

296
00:27:58,220 --> 00:27:59,220
Avere.

297
00:28:01,290 --> 00:28:02,290
La accompagno.

298
00:28:02,490 --> 00:28:03,490
oh,

299
00:28:04,130 --> 00:28:06,130
munizioni. Bum, bum, bum, bum, bum!

300
00:28:07,390 --> 00:28:08,810
Ah, pacifista.

301
00:28:09,330 --> 00:28:10,370
Ribelle, molto bravo.

302
00:28:12,270 --> 00:28:13,430
In questo modo è meglio.

303
00:28:14,450 --> 00:28:15,450
Cognato!

304
00:28:16,110 --> 00:28:17,110
Cognato!

305
00:28:17,830 --> 00:28:20,590
Ma va bene, ma scusami. Ma cosa fa
questo qui?

306
00:28:20,990 --> 00:28:21,990
No, niente.

307
00:28:22,850 --> 00:28:27,670
Addio al celibato, eh? No, amico,
No, lo giuro. La stavo vedendo.

308
00:28:32,840 --> 00:28:36,560
Quanto gli hai dato? Niente, cosa farò?
Dare? Lascialo, lascialo, prendilo.

309
00:28:37,280 --> 00:28:38,900
Prendi qui e lasciati guidare da a
specchio.

310
00:28:39,280 --> 00:28:41,920
Con quello che volevi fare di male, eh,
suocero?

311
00:28:44,100 --> 00:28:48,280
La verità è che mi sembrava che a
avventura prima di sposarsi, perché quello

312
00:28:48,280 --> 00:28:49,360
sì... Cosa dice?

313
00:28:49,620 --> 00:28:53,800
Io dopo essermi sposato, io con tua sorella
La rispetterò come... Ma amico, sì con

314
00:28:53,800 --> 00:28:57,020
il pittore non ha niente da fare, se
Lo saprò. Ma dove stiamo andando?

315
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
Svegliati, Leone.

316
00:29:05,580 --> 00:29:06,399
Prenditene cura.

317
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
Già.

318
00:29:07,920 --> 00:29:09,580
A destra, amico, a destra.

319
00:29:11,140 --> 00:29:14,700
Andiamo, una notte come questa senza tua madre non lo è
Te lo aspettavi, eh?

320
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
E' lo yacht?

321
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
Sì, lì, lì.

322
00:29:19,060 --> 00:29:23,520
Mi danno i crampi. Questa è la mancanza di
esercizio. Quando te lo dirò, sali a bordo. A

323
00:29:23,520 --> 00:29:24,940
destra, a destra.

324
00:29:25,660 --> 00:29:26,660
Imbarco.

325
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Già.

326
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Questo è.

327
00:29:41,390 --> 00:29:43,050
Non cadrai, Leo.

328
00:29:45,150 --> 00:29:46,210
Non aver paura.

329
00:29:46,630 --> 00:29:48,170
Dai, tieniti forte.

330
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
Questo sta andando via.

331
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Voi!

332
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
Ata.

333
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
Lega la padella per paella.

334
00:30:00,430 --> 00:30:01,630
Mettilo dentro per le maniglie, amico.

335
00:30:01,890 --> 00:30:05,510
EHI? Ma non mi conoscono. No
Non mi diranno nulla.

336
00:30:05,730 --> 00:30:07,190
Lo leghi e lo tieni bene quando tiro.

337
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Dammi la corda.

338
00:30:14,560 --> 00:30:15,560
Le scarpe.

339
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
Lasciali, lasciali.

340
00:30:16,660 --> 00:30:17,660
Sono quelli del matrimonio.

341
00:30:17,840 --> 00:30:19,460
Li ho messi per mettermi in mostra.

342
00:30:19,980 --> 00:30:21,700
Domani ne comprerai altri. Sì, altri.

343
00:30:22,620 --> 00:30:23,740
E mia madre.

344
00:30:24,300 --> 00:30:25,460
Cosa dico a mia madre?

345
00:30:25,660 --> 00:30:27,220
Ma non sai come stare senza tua madre.

346
00:30:27,660 --> 00:30:29,060
Andiamo, ora passiamo alle nostre cose.

347
00:30:29,480 --> 00:30:31,820
La paella inizia a puzzare. Ce l'hai già?

348
00:30:32,240 --> 00:30:33,240
Aspettare.

349
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
Vieni su.

350
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
Sopra.

351
00:30:37,580 --> 00:30:38,920
Devi essere interessato all'arte.

352
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
Rallegrarsi.

353
00:30:41,610 --> 00:30:42,429
Dammi la mano.

354
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
No, no.

355
00:30:48,310 --> 00:30:50,390
Dai. Non c'è nessuno qui.

356
00:30:51,830 --> 00:30:53,650
Ti ucciderai.

357
00:30:54,190 --> 00:31:00,710
Sei sicuro? Se fossi andato con il
pittore,

358
00:31:00,790 --> 00:31:02,210
Mi è piaciuto molto.

359
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
Dove saranno?

360
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
Ho fame.

361
00:31:15,840 --> 00:31:17,960
Ascolta, puro jazz moderno.

362
00:31:19,880 --> 00:31:21,920
Svegliati, suocero. Davvero no
ha un cattivo odore?

363
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
Cosa sta succedendo?

364
00:31:27,920 --> 00:31:28,899
Aspetta, aspetta.

365
00:31:28,900 --> 00:31:30,020
Andiamo, amico, andiamo.

366
00:31:31,800 --> 00:31:33,060
Quella voce è quella giusta.

367
00:31:34,340 --> 00:31:36,700
Oh, oh, oh, cosa deve esserci laggiù?

368
00:31:38,320 --> 00:31:40,740
Signore e signori, è arrivata la paella.

369
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
No, no, no.

370
00:32:15,760 --> 00:32:16,539
Ma hai visto?

371
00:32:16,540 --> 00:32:17,540
Hai visto?

372
00:32:17,920 --> 00:32:20,300
Cosa c'è qui, madre mia, cosa c'è lì
qui.

373
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
Vai, Pepito!

374
00:32:22,900 --> 00:32:29,380
Ecco la paella! Sono Pepito!

375
00:32:29,620 --> 00:32:30,880
Fanculo, Pepito!

376
00:32:31,560 --> 00:32:34,720
Cornuto, ovviamente. Se sono arrivati in ritardo
due ore per preparare la paella.

377
00:32:35,760 --> 00:32:37,780
Dai, andiamo di sopra a bere qualcosa.
aria.

378
00:32:48,200 --> 00:32:51,660
Quella voce dovrebbe essere quella di Gretchen.
Con chi sarà? Ebbene, entro a

379
00:32:51,660 --> 00:32:53,300
Ci vediamo tutti qui per un po'.
Volere?

380
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
No.

381
00:32:55,180 --> 00:33:00,680
Adesso fumeremo una sigaretta qui
calmarmi e poi... E poi torno a

382
00:33:00,680 --> 00:33:01,680
scarpe.

383
00:33:02,360 --> 00:33:04,140
Vediamo come lo spiego a mia madre.

384
00:33:04,440 --> 00:33:05,480
E tua sorella.

385
00:33:17,920 --> 00:33:21,460
Aspetta, hai tutti quelli che vuoi
le notti, ma io a Burgos,

386
00:33:21,460 --> 00:33:22,820
nero. Perché non lo lasci a me?

387
00:33:23,140 --> 00:33:25,320
Prima me lo presenti per rompere il
ghiaccio.

388
00:33:25,520 --> 00:33:27,940
Venire. Non preoccuparti, lasciami venire.

389
00:33:30,500 --> 00:33:31,580
Ora vedrai.

390
00:33:34,960 --> 00:33:36,520
È arrivata la paella!

391
00:33:36,980 --> 00:33:39,020
Perché nessuno mi ama?

392
00:33:39,540 --> 00:33:41,020
Non dire sciocchezze.

393
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
Ecco, senza andare oltre, questo mio amico
ti adora

394
00:33:47,340 --> 00:33:52,900
Sono infelice. Olaf sotto con a
di quelle sporche donne francesi. divertiti con

395
00:33:52,900 --> 00:33:53,779
questo. No.

396
00:33:53,780 --> 00:33:55,320
Lui è un banchiere. No.

397
00:33:55,520 --> 00:33:59,580
Un banchiere molto ricco. Ti divertirai moltissimo
bene con lui. Dai, è tuo.

398
00:34:02,540 --> 00:34:03,540
Olaf!

399
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
Olaf!

400
00:34:07,080 --> 00:34:08,880
Olaf è svedese, giusto? No.

401
00:34:16,699 --> 00:34:21,820
Certo? Persone senza inizio. ma no
devi diventare così. Devi mangiare.

402
00:34:22,500 --> 00:34:23,639
Apri la bocca, donna.

403
00:34:24,060 --> 00:34:26,600
Vediamo, poco a poco, a poco a poco.

404
00:34:26,980 --> 00:34:32,920
Lo uccido! No, no, no! Lo uccido! e
poi mi uccido. vieni con me,

405
00:34:32,980 --> 00:34:35,020
piccolo Stasera è nostra.

406
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
Lo uccidi domani.

407
00:34:36,739 --> 00:34:40,500
Domani. Ma ora è molto buono. Perché
Perché non mi porti Olaf?

408
00:34:41,400 --> 00:34:46,040
Te lo porteremo proprio adesso. ma
Olaf non ti si addice. Quello che ti si addice.

409
00:34:46,270 --> 00:34:52,750
È uno spagnolo, un uomo serio e fedele,
come me La stessa lingua, la stessa

410
00:34:52,750 --> 00:34:59,610
religione, legami comuni. E ora il
audace sarà buono e mangerà a

411
00:34:59,610 --> 00:35:03,470
un po' di paellita perché Leonardo no
diventare triste

412
00:35:03,790 --> 00:35:05,710
Un piccolo bacio

413
00:35:06,830 --> 00:35:07,830
Uccidila.

414
00:35:08,790 --> 00:35:13,390
Fallo. Ora quella frase spudorata,
Faranno un colosso.

415
00:35:13,770 --> 00:35:20,670
No, domani, tutto questo domani, stasera,
te ne dimentichi... No, no, non posso

416
00:35:20,670 --> 00:35:23,010
dimenticatelo, non posso dimenticarlo.

417
00:35:24,530 --> 00:35:29,150
Lo amo moltissimo, ma gli tolgo il mio
macchina.

418
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Lei. Cos'è questo?

419
00:35:57,780 --> 00:35:59,260
No, no, si sta sfregando.

420
00:36:56,780 --> 00:36:57,940
Oh, che fortuna!

421
00:37:51,340 --> 00:37:52,340
Loli!

422
00:38:55,480 --> 00:38:56,480
Cosa stai facendo qui?

423
00:38:56,900 --> 00:38:58,060
Sono uscito.

424
00:38:58,680 --> 00:39:01,180
Mi sono comportato come un idiota. Voglio
che lo sai.

425
00:39:04,020 --> 00:39:09,020
Cos'è uscito? Sì, ma me ne pento.
Per questo sono salito sulla terrazza.

426
00:39:09,140 --> 00:39:12,160
Perdonami, non ho fatto niente. Tu sei il
unica vera donna.

427
00:39:14,640 --> 00:39:19,360
Non toccarmi, non toccarmi. Sì, sì, tu
Tocco, ti tocco e ti bacio perché tu

428
00:39:19,800 --> 00:39:23,020
Perché domani ci sposeremo e non l'ho ancora fatto
niente, lo giuro. Potrò fare la comunione senza

429
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
confessare di nuovo.

430
00:39:24,080 --> 00:39:24,799
No, Leonardo.

431
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
Se continui, dovremo confessare.

432
00:39:26,620 --> 00:39:28,400
Meglio insieme, confessiamoci insieme.

433
00:39:29,680 --> 00:39:33,980
Decollare! Niente scarpe, mezzo nudo. Cosa
vergogna!

434
00:39:35,020 --> 00:39:36,900
Esci da qui, tesoro.

435
00:39:37,320 --> 00:39:40,400
Esci, ne parliamo domani. Sì, assolutamente,
domani.

436
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Fuori!

437
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
Donne.

438
00:39:50,780 --> 00:39:52,740
Non svegliare i miei fratelli.

439
00:40:07,460 --> 00:40:08,460
Madre!

440
00:40:21,140 --> 00:40:22,720
Ardo, porta la carriola.

441
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
Pepito.

442
00:40:27,100 --> 00:40:28,140
Ehi, Pepito!

443
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Oh ciao tesoro!

444
00:40:30,120 --> 00:40:34,300
Anche la polvere. Come se non me lo avessi detto
sentito tutto il tempo. Vediamo dove sono

445
00:40:34,300 --> 00:40:35,058
le mie cose?

446
00:40:35,060 --> 00:40:36,060
Quali cose?

447
00:40:36,330 --> 00:40:40,370
Questo è quello che il tuo amico mi ha preso ieri sera.
Ho una festa e mi servono. Io cosa

448
00:40:40,370 --> 00:40:42,850
So dove sono. Avanti, Carlos, appuntamento
sbrigati Il tuo amico lo sa.

449
00:40:44,090 --> 00:40:45,350
Ok, te lo dirò.

450
00:40:45,630 --> 00:40:48,790
Ma ora lasciamelo, amico, lasciamelo
scioglie il ghiaccio. Andiamo, Olaf, andiamo.

451
00:40:51,070 --> 00:40:56,110
Questo è tutto.

452
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
Vai a vedere un po'.

453
00:40:58,810 --> 00:41:00,070
Me lo ha detto quella poveretta.

454
00:41:00,470 --> 00:41:01,850
Non uscire, figliolo.

455
00:41:02,190 --> 00:41:05,490
Non uscire. Ma io... Se lo avessi fatto
fatto attenzione.

456
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Anche tu?

457
00:41:06,990 --> 00:41:09,290
Quelli piccoli. Beh, sono 41.

458
00:41:09,690 --> 00:41:11,890
Non preoccuparti, saranno 100 di fila.

459
00:41:13,050 --> 00:41:14,050
Dai.

460
00:41:15,350 --> 00:41:17,250
Rimani nel negozio che ti porteranno
più ghiaccio.

461
00:41:17,730 --> 00:41:18,730
Vicino.

462
00:41:19,970 --> 00:41:22,550
Ma... Ma come?

463
00:41:23,290 --> 00:41:27,810
Meglio metterci del ghiaccio. No, non ghiaccio. Il
conservato a freddo, hai capito?

464
00:41:28,010 --> 00:41:29,490
No, Loli. Non sono capace.

465
00:41:30,050 --> 00:41:34,870
Prima seppellitela, rimandiamo il matrimonio,
una settimana, un mese, quello che vuoi.

466
00:41:35,320 --> 00:41:36,700
Ma prima l'abbiamo seppellita.

467
00:41:37,620 --> 00:41:39,900
Ripensaci, Leone. Questo, riconsideralo.

468
00:41:41,200 --> 00:41:45,220
Ciò che è più semplice, rinviare un matrimonio o un
sepoltura? Il matrimonio non ha potuto aver luogo

469
00:41:45,220 --> 00:41:47,320
fino a quando entro un anno. O sei mesi.

470
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
Questo almeno.

471
00:41:49,600 --> 00:41:53,000
Gli invitati si stanno già preparando.
Il pranzo responsabile.

472
00:41:53,580 --> 00:41:55,600
E i biglietti per la luna di miele, Leo.

473
00:41:55,860 --> 00:42:01,540
Ma... Ma... Come puoi pensare una cosa del genere?
Facciamo il viaggio?

474
00:42:02,000 --> 00:42:03,520
Oltre al viaggio, c'è qualcos'altro
importante.

475
00:42:03,820 --> 00:42:04,820
Il fatto che?

476
00:42:06,339 --> 00:42:08,280
Riesci a immaginarlo?

477
00:42:09,060 --> 00:42:12,200
Riesci a immaginare la vita di un uomo solo
a Burgos, dovunque?

478
00:42:12,580 --> 00:42:14,060
Perché sarei solo, Leo.

479
00:42:14,580 --> 00:42:16,380
Mi è rimasta la banca.

480
00:42:16,700 --> 00:42:20,620
E io, qui, in attesa di sollievo
lutto, senza speranza e senza nulla?

481
00:42:20,820 --> 00:42:22,660
D'altronde cosa c'è di male nel rinviare
sepoltura qualche ora?

482
00:42:22,880 --> 00:42:26,300
Andiamo, pensa che la tua povera madre non l'abbia fatto
morto. È andato a letto perché non lo sapeva

483
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
trovato bene.

484
00:42:27,420 --> 00:42:31,440
Adesso vai in chiesa e ti sposi.

485
00:42:32,650 --> 00:42:37,050
E quando siamo tornati abbiamo scoperto che il
Poverina... Abbiamo chiamato le pompe funebri,

486
00:42:37,050 --> 00:42:40,370
Seppelliamo come Dio comanda e... E
Stai andando in viaggio di nozze.

487
00:42:40,570 --> 00:42:41,710
Pepito, per favore.

488
00:42:42,870 --> 00:42:45,130
OH. Dai, lascialo respirare. cosa
opportuno.

489
00:42:45,690 --> 00:42:46,990
Andiamo, andiamo, rallegrati.

490
00:42:47,890 --> 00:42:48,950
Vado per il ventilatore.

491
00:42:49,210 --> 00:42:51,230
A letto, portami a letto.

492
00:42:52,870 --> 00:42:57,070
Non a letto. E cosa facciamo allora?

493
00:42:57,350 --> 00:42:58,750
Niente letto, niente tempo.

494
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
La melisana.

495
00:43:00,150 --> 00:43:01,790
Vai tu, porta un po' d'acqua. Dai.

496
00:43:02,120 --> 00:43:04,860
So tutto quello che tua madre rappresentava
per te. E zucchero.

497
00:43:05,600 --> 00:43:08,800
Avrai bisogno di conforto, molto.
consolazione

498
00:43:09,620 --> 00:43:11,600
Sarà bello uscire, distrarsi.

499
00:43:13,780 --> 00:43:17,260
E Loli ti aiuterà a superare il
sfortuna. Non capisci che l'ho fatto

500
00:43:17,680 --> 00:43:20,380
Ma non posso andare in chiesa perché
Lo noterò.

501
00:43:21,340 --> 00:43:23,460
Devi andare, convincerti che è così
unica soluzione.

502
00:43:23,760 --> 00:43:25,720
Forza, amico, fai uno sforzo, Leo.

503
00:43:26,580 --> 00:43:29,380
Fai uno sforzo. Ce n'è uno morto. No
ti importa

504
00:43:30,980 --> 00:43:31,980
Devo piangere?

505
00:43:32,140 --> 00:43:33,160
Che non ti interessa.

506
00:43:33,880 --> 00:43:36,200
Ma ehi, vediamo. Cos'hai fatto?
Venire?

507
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
Non ricordo.

508
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Dio mio.

509
00:43:40,140 --> 00:43:43,320
Eri nel negozio aspettando il ghiaccio.
È successo qualcosa?

510
00:43:47,120 --> 00:43:48,120
Pedro Calonge.

511
00:43:50,440 --> 00:43:53,140
Calonge, rappresentante della banca. Dai
conto?

512
00:43:53,780 --> 00:43:55,060
Anche per l'attenzione verso quell'uomo.

513
00:43:55,380 --> 00:43:58,340
Come gli spieghi che cosa si festeggia
È un funerale dopo aver fatto il

514
00:43:58,340 --> 00:43:59,700
viaggio? Leo, ricevilo.

515
00:44:00,060 --> 00:44:03,040
Comincerei a piangere. Inoltre, il mio
gli amici sono di sopra.

516
00:44:03,400 --> 00:44:05,240
Se non salgo, sospetteranno qualcosa.

517
00:44:05,720 --> 00:44:08,420
Dai, rallegrati, forza. Non posso, non posso.

518
00:44:08,980 --> 00:44:09,738
Dai, andiamo. Dai.

519
00:44:09,740 --> 00:44:11,420
Non posso camminare. Dai.

520
00:44:11,780 --> 00:44:12,780
Un momento.

521
00:44:13,580 --> 00:44:17,420
Entra qui. vado a letto ma
vieni qui, vieni qui. vado a letto

522
00:44:17,860 --> 00:44:20,160
Calmati. Questo è. Dammi un garofano.

523
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
Un garofano?

524
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Affinché? Questo è tutto.

525
00:44:27,120 --> 00:44:30,040
E non hai visto proprio niente. Riguardo a cosa?

526
00:44:30,300 --> 00:44:31,300
Fallo bene, Dolly.

527
00:44:31,680 --> 00:44:33,420
Prego. Venire.

528
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
Coraggio, Leone.

529
00:44:36,140 --> 00:44:37,420
Molto coraggio. Lo avrò.

530
00:44:39,100 --> 00:44:42,160
Non lasciare che il tuo capo si accorga di nulla. L'ho già fatto
il singhiozzo è sparito.

531
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
Dissimulare.

532
00:44:51,880 --> 00:44:53,640
Ecco il nostro uomo.

533
00:44:54,000 --> 00:44:55,240
Come stai, amico Pozas?

534
00:44:55,520 --> 00:44:57,270
Bene. Come ti senti?

535
00:44:57,650 --> 00:44:58,650
Bene, molto bene.

536
00:44:58,730 --> 00:45:00,590
Guarda, ti presento mio cognato. Molto
gusto.

537
00:45:02,170 --> 00:45:03,610
Com'è andato il viaggio?

538
00:45:04,230 --> 00:45:09,630
Perfetto. Ops, scusa, ma i calli.
Non conosceresti una pedicure? Questo mio

539
00:45:09,630 --> 00:45:12,490
sorella, poi mia
sorella. Ha una mano fantastica. E

540
00:45:12,490 --> 00:45:15,370
signora? Non si sentiva molto bene. E
Com'è che il viaggio è così lungo?

541
00:45:15,810 --> 00:45:19,190
Anche la madre di Leonardo è a
piccolo pachucha. Si è visto che l'aereo no

542
00:45:19,190 --> 00:45:20,570
seduto molto bene. Ma niente di cui preoccuparsi.

543
00:45:20,970 --> 00:45:23,890
Vero, Leone? Sì, solo pachucha. Wow
per Dio.

544
00:45:24,330 --> 00:45:26,270
Sono grandi, non ci sarà un numero in più
piccolo?

545
00:45:26,490 --> 00:45:27,490
Sì, permettimi.

546
00:45:28,970 --> 00:45:30,530
Bene, Pozas, bene.

547
00:45:34,630 --> 00:45:35,850
Sai di cosa si tratta?

548
00:45:37,230 --> 00:45:39,830
Un primer al 2%. Esatto.

549
00:45:40,070 --> 00:45:45,630
Con una prima imposizione di pesetas...
Avanti, amico, vieni più vicino.

550
00:45:48,400 --> 00:45:52,400
Ma cosa c'è che non va in te, Pozas? le scarpe,
un po' piccolo. ma questo è

551
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
Va come vedi, senza titolo.

552
00:45:55,440 --> 00:45:56,440
Perché?

553
00:45:57,360 --> 00:46:04,100
Perché aspettiamo il nome del proprietario
mettilo in nove mesi e tu

554
00:46:04,100 --> 00:46:05,100
è conforme.

555
00:46:06,260 --> 00:46:07,260
Capito, Pozas?

556
00:46:08,940 --> 00:46:10,940
Specifichiamo. A che ora è il matrimonio?

557
00:46:11,340 --> 00:46:13,780
Il matrimonio... All'una.

558
00:46:14,300 --> 00:46:17,700
È un'ora, un'ora, poco più o
meno. Avrò tempo per cambiarmi? Sì,

559
00:46:17,720 --> 00:46:18,720
Ovviamente.

560
00:46:18,740 --> 00:46:23,140
Ma cosa gli succede adesso? L'emozione, la
gratitudine per il dono.

561
00:46:24,860 --> 00:46:25,860
Per favore.

562
00:46:27,600 --> 00:46:31,140
Vediamo, prova questo. Grazie,
Grazie.

563
00:46:33,700 --> 00:46:36,300
Conosci qualche hotel vivace?
Chiaro.

564
00:46:36,580 --> 00:46:39,980
Capiscimi, non è che penso a me stessa
età, ma comunque sì, mi piacerebbe

565
00:46:39,980 --> 00:46:41,800
guarda in questa Babilonia.

566
00:46:42,460 --> 00:46:43,860
Fatto, signor Calonge.

567
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
Solo un momento.

568
00:46:45,940 --> 00:46:46,940
Quello?

569
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
Che sapore ha la spiaggia?

570
00:46:51,820 --> 00:46:54,580
Scollature. Non mi fa più male, non mi fa più male.

571
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Ops!

572
00:47:01,580 --> 00:47:02,580
Bello!

573
00:47:03,339 --> 00:47:04,900
Doyle! Doyle!

574
00:47:05,380 --> 00:47:07,880
Ratto tedesco, puro germanico.

575
00:47:08,940 --> 00:47:10,580
Froiland! Serenata!

576
00:47:11,040 --> 00:47:12,040
Serenata!

577
00:47:16,440 --> 00:47:20,120
Oh, che bello! Natia, Natia!

578
00:47:20,960 --> 00:47:22,040
COME! Che bello!

579
00:47:24,360 --> 00:47:28,400
Il mio bambino! Che bello! Che meraviglia!

580
00:47:32,490 --> 00:47:33,490
Chi? Nadia.

581
00:47:34,010 --> 00:47:35,010
Nadia. Grazie.

582
00:47:35,270 --> 00:47:36,270
Ciao ciao.

583
00:47:36,330 --> 00:47:37,189
Ciao ciao. Ciao ciao.

584
00:47:37,190 --> 00:47:38,190
Ciao ciao. Ciao ciao. Ciao ciao. Ciao ciao.

585
00:47:38,430 --> 00:47:39,428
Ciao ciao. Ciao ciao. Ciao ciao. Ciao ciao. Ciao ciao.
Ciao ciao.

586
00:47:39,430 --> 00:47:40,430
Ciao ciao.

587
00:47:43,470 --> 00:47:44,470
Ciao ciao.

588
00:48:04,880 --> 00:48:06,380
La donna morta si sta bagnando.

589
00:48:39,319 --> 00:48:40,780
Ma metti un'altra faccia, amico.

590
00:48:41,640 --> 00:48:42,640
Andiamo a casa.

591
00:48:42,780 --> 00:48:46,040
E il banchetto. Se non andiamo noi, lo faranno loro
sospetto. Hai ragione, Loli. Il peggiore

592
00:48:46,040 --> 00:48:47,340
passato. Dai, sorridi.

593
00:48:50,020 --> 00:48:50,939
Questo è tutto.

594
00:48:50,940 --> 00:48:53,900
Con le scuse dei genitori.

595
00:48:54,499 --> 00:48:58,280
Bene, e tu sei della confraternita dei
insoddisfatto E' uno scherzo, cosa. Il tuo

596
00:48:58,280 --> 00:48:59,700
la signora è adorabile. Posso io?

597
00:49:00,220 --> 00:49:03,540
Bene, ecco qua. Sembra che lo sia già stato
dispiaciuto. Dai, è un po'

598
00:49:03,540 --> 00:49:04,540
tardi. Dai.

599
00:49:40,620 --> 00:49:41,620
Cosa sta succedendo?

600
00:49:44,740 --> 00:49:45,740
EHI!

601
00:49:46,440 --> 00:49:47,440
Aspettare!

602
00:49:48,300 --> 00:49:49,740
Congratulazioni! EHI?

603
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Ti sei sposato.

604
00:49:51,580 --> 00:49:53,620
COME? Non ti ricordi di me?

605
00:49:53,820 --> 00:49:57,160
IO? Mi hanno dato 500 pesetas per la notte,
ti ricordi?

606
00:49:57,560 --> 00:50:02,400
Questa signora dice che ieri sera le hai dato tu
500 pesetas per dormire. Non prestare attenzione,

607
00:50:02,400 --> 00:50:04,640
Fai attenzione, Loli. Ha torto.

608
00:50:04,970 --> 00:50:07,330
Forza, andiamo al banchetto.

609
00:50:07,570 --> 00:50:08,950
Ehi, aspetta, per favore.

610
00:50:09,330 --> 00:50:11,490
Volevo solo dirti che era a
albergo meraviglioso.

611
00:50:11,770 --> 00:50:12,770
Ho dormito benissimo.

612
00:50:12,930 --> 00:50:14,130
Tutto è stato davvero fantastico.

613
00:50:14,630 --> 00:50:19,610
Questa signora dice che la notte è stata
fantastico. Andiamo, è passato molto tempo

614
00:50:19,610 --> 00:50:21,810
Bene. No, Loli, te lo spiegherò più tardi.

615
00:50:22,030 --> 00:50:23,650
Mademoiselle ha torto.

616
00:50:24,010 --> 00:50:27,930
Metti tutto addosso. Un errore, capisci. oh,
Ho capito male.

617
00:50:28,510 --> 00:50:30,930
Non ti ho mai... visto, adesso.

618
00:50:32,310 --> 00:50:36,700
Ho chiamato, ho chiamato, mamma. Beh, lo sai,
uomo. Speciale, eh? Ma amico, cosa

619
00:50:36,700 --> 00:50:38,400
Ieri ti ho mandato a questi inglesi da
Orientale.

620
00:50:38,900 --> 00:50:41,740
Va bene, va bene. Ok, e
Poi mi mandano a provare quella casa. Non tu

621
00:50:41,740 --> 00:50:44,820
dimentica che mascalzone. ma
andiamo, andiamo, andiamo.

622
00:50:45,940 --> 00:50:47,260
Indossa bene quel garofano.

623
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
Quello.

624
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
Andiamo, questo non va bene.

625
00:50:53,820 --> 00:50:55,240
Tanta pamema e ieri sera?

626
00:50:55,440 --> 00:50:57,680
No, Loli. No, no.

627
00:50:58,640 --> 00:50:59,640
Permettetemi, apro.

628
00:51:00,560 --> 00:51:01,560
Signora.

629
00:51:02,790 --> 00:51:04,090
Chi ti porta, padre?

630
00:51:04,530 --> 00:51:07,470
Vicente nel furgone. Non preoccuparti
per lei. Avanti, sali, poverino. Vai su

631
00:51:07,470 --> 00:51:08,209
il tuo imbroglione

632
00:51:08,210 --> 00:51:10,370
Sali, sali. Smettila di baciarti adesso. Vai su.

633
00:51:10,570 --> 00:51:11,570
Dai.

634
00:51:13,690 --> 00:51:14,690
Leonardo.

635
00:51:15,150 --> 00:51:17,070
Matrimonium quittolis peccatamundi.

636
00:51:17,970 --> 00:51:20,110
Ti hanno dato qualcosa per me? Nemmeno un centesimo
figlio.

637
00:51:21,490 --> 00:51:23,270
Carlitos. Ragazzo, non distrarti.

638
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
Aspetto. Capire.

639
00:51:50,000 --> 00:51:52,780
Capisci perché non voleva che lo facessi
la torta verrà da te.

640
00:51:53,220 --> 00:51:54,560
Ma è morta.

641
00:51:54,800 --> 00:52:00,100
Da ieri sera. E l'hanno lasciata qui
con ghiaccio. E mi hanno sposato. e lo hanno fatto

642
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
fatto andare al banchetto.

643
00:52:02,029 --> 00:52:03,029
Anche ballare!

644
00:52:03,390 --> 00:52:04,390
Era il valzer?

645
00:52:05,030 --> 00:52:08,930
Calmati, Leone. Lascia che ti spieghi,
Signor Calonge. lasciami un semplice

646
00:52:08,930 --> 00:52:10,190
del funerale per non ritardare il matrimonio.

647
00:52:10,610 --> 00:52:14,230
Sei un uomo pratico. non per me
Mi sono ritrovato coinvolto in questo pasticcio. Ma se non l'hai fatto

648
00:52:14,230 --> 00:52:15,109
non è successo niente.

649
00:52:15,110 --> 00:52:17,690
Abbiamo lasciato Doña Trinidad a letto
perché non si sentiva bene.

650
00:52:18,490 --> 00:52:21,610
Lei stessa ha incoraggiato suo figlio a farlo
sposarsi.

651
00:52:21,890 --> 00:52:26,210
Ha chiesto, beh, sì, quello
Portiamo una fetta di torta. Lo so

652
00:52:26,210 --> 00:52:29,310
portato e lo abbiamo trovato. è andato
una vertigine

653
00:52:29,630 --> 00:52:33,870
Sai che ero incline. No, guarda cosa
quello che gli ho detto. Ora chiamiamo il

654
00:52:33,870 --> 00:52:36,350
pompe funebri e tutto organizzato. Un momento,
un momento.

655
00:52:36,790 --> 00:52:40,550
Un medico deve venire prima. Devi farlo
certificare la morte, signori.

656
00:52:40,550 --> 00:52:42,390
L'ho chiamato proprio adesso. Aspetta, aspetta.

657
00:52:43,010 --> 00:52:48,770
Non appena il medico vedrà il corpo, chiamerà
al medico legale. E il medico legale lo scoprirà

658
00:52:48,770 --> 00:52:55,010
Cosa... Ma da quando è morta?

659
00:52:55,630 --> 00:52:56,630
Ieri sera, non lo so.

660
00:52:56,670 --> 00:52:58,910
Alle due, alle tre, alle quattro.

661
00:52:59,360 --> 00:53:01,340
L'ho appena lasciato sulla terrazza, quindi
tranquillo.

662
00:53:01,700 --> 00:53:03,140
Diciamo che è morto alle due.

663
00:53:03,680 --> 00:53:07,260
Sei partito per la chiesa a
uno a un quarto.

664
00:53:07,720 --> 00:53:12,620
Undici ore di differenza, signori. ad a
la scientifica non se ne accorge. Ma con lui

665
00:53:12,620 --> 00:53:16,940
ghiaccio. Ci ho messo del ghiaccio sopra. Errore. Ah
Hai fatto precipitare il rigor mortis. cioè

666
00:53:16,940 --> 00:53:20,200
che il medico legale avrà l'impressione
che è morto già da molte ore. Il

667
00:53:20,200 --> 00:53:22,760
polizia. Interverrà la polizia.
Quello.

668
00:53:23,420 --> 00:53:26,420
Spero, Pozas, che mi lascerai fuori da questa faccenda
questione spiacevole.

669
00:53:26,640 --> 00:53:28,800
Calonge, vieni qui. Lasciami. La polizia.

670
00:53:29,290 --> 00:53:31,470
Grazie a te. Tutto a causa tua.

671
00:53:31,890 --> 00:53:32,890
Mascalzone.

672
00:53:33,170 --> 00:53:38,070
Mascalzone. Non urlare ai clienti.
Lascia che lo scoprano. E il suo capo. faglielo sapere

673
00:53:38,070 --> 00:53:42,370
capo. Lasciò sua madre da sola a cui andare
pendone

674
00:54:01,290 --> 00:54:04,070
Quando ha varcato la tua porta.

675
00:54:08,050 --> 00:54:11,670
Quando ha varcato la tua porta.

676
00:54:19,690 --> 00:54:23,330
Il cane! Bisogna saper bere!

677
00:54:24,130 --> 00:54:29,110
Hai visto come ci ha sistemato lo zio?
sporco? Stai attento, quello morto! quello cade

678
00:54:29,110 --> 00:54:30,670
morto! Addio e non dire morto!

679
00:54:37,110 --> 00:54:38,470
Devi mangiare qualcosa.

680
00:54:39,590 --> 00:54:42,270
Devi superare, combattere.

681
00:54:48,830 --> 00:54:50,090
Non essere mortificato.

682
00:54:50,590 --> 00:54:52,470
O pensi che non soffra?

683
00:54:53,610 --> 00:54:58,530
Con il poco tempo che la conoscevo
poverino, e già mi ero affezionato.

684
00:55:04,370 --> 00:55:05,370
Leone.

685
00:55:05,810 --> 00:55:06,810
Leone.

686
00:55:11,150 --> 00:55:12,290
Dimmi una cosa, tesoro.

687
00:55:22,350 --> 00:55:23,970
Ti amo, Leone.

688
00:55:30,450 --> 00:55:34,170
So che sarà difficile, ma lo farò
fare tutto il possibile per sostituirlo.

689
00:55:36,350 --> 00:55:40,530
Perché so tutto quello che tu
avevi bisogno

690
00:55:43,080 --> 00:55:49,260
Leo, ora che siamo marito e moglie...
Come puoi pensarci?

691
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
Questo è tutto.

692
00:55:57,960 --> 00:56:00,300
Come stai, Leone? Com'è l'umore?

693
00:56:01,820 --> 00:56:05,020
Pensavo che avresti voluto restare
queste cose.

694
00:56:14,630 --> 00:56:16,350
Non è una questione in sospeso, Leo.

695
00:56:16,690 --> 00:56:18,750
Ho denunciato la sua scomparsa in
stazione di polizia

696
00:56:19,030 --> 00:56:21,590
Quello? Scompare? E non li ha
impostare.

697
00:56:21,810 --> 00:56:23,370
Sarebbe stato un peccato perderli.

698
00:56:25,210 --> 00:56:27,090
Inoltre, non apparirà.

699
00:56:28,930 --> 00:56:30,530
È per il noleggio di Belomar, giusto?

700
00:56:34,710 --> 00:56:39,570
Quindi, poiché, naturalmente,
annullerai la luna di miele,

701
00:56:39,570 --> 00:56:41,670
Pensi che tornerai al lavoro, amico?

702
00:56:43,020 --> 00:56:46,560
È solo che avevo pensato di restare da solo
appare.

703
00:56:46,820 --> 00:56:50,560
Almeno finché dura il mio congedo.
mi hai dato in sposa.

704
00:56:50,780 --> 00:56:52,100
Non lo so, non lo so.

705
00:56:52,740 --> 00:56:54,400
Saprai cosa stai facendo, Potters.

706
00:56:57,780 --> 00:56:58,860
Signora ai tuoi piedi.

707
00:56:59,780 --> 00:57:04,120
È stato un piacere conoscerti Sebbene
il triste e spiacevole

708
00:57:04,120 --> 00:57:06,520
circostanze in cui ci troviamo
conosciuto.

709
00:57:09,140 --> 00:57:10,340
Buone vacanze!

710
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Ciao. Ciao ciao.

711
00:57:18,520 --> 00:57:22,880
Beh, piscine. Fino al mio ritorno.

712
00:57:23,280 --> 00:57:27,420
Quello morto. Hanno trovato la donna morta.
Sulla spiaggia. E' sulla spiaggia. Dove

713
00:57:27,420 --> 00:57:28,420
è Pepito? Pepito!

714
00:57:29,160 --> 00:57:33,580
No, non può andarsene. Signor Calonge, sì
per appoggiarmi. Di' che non volevo.

715
00:57:33,660 --> 00:57:37,700
Cosa sono stati? Non voglio sapere niente
per niente riguardo quella sporca storia.

716
00:57:38,400 --> 00:57:42,680
Quello che vuoi, quello che vuoi, molto di più
volere. E non dirò niente alla tua signora,

717
00:57:42,740 --> 00:57:43,740
parola d'onore

718
00:57:43,820 --> 00:57:46,660
Pozas, Pozas, ti sbagli. Ah
male interpretato.

719
00:57:47,180 --> 00:57:48,180
Fortuna.

720
00:58:11,980 --> 00:58:13,380
Cos'è successo?

721
00:58:13,700 --> 00:58:15,800
Una vergogna, ma dobbiamo farlo
superare

722
00:58:16,160 --> 00:58:19,060
E la freccia? Niente, la freccia niente.

723
00:58:19,320 --> 00:58:23,500
Sembra che fosse già morto quando
avevamo denunciato il

724
00:58:23,500 --> 00:58:24,780
lì. Ti senti meglio?

725
00:58:25,960 --> 00:58:27,880
E appena sposato.

726
00:58:28,160 --> 00:58:29,160
Aspetto.

727
00:58:32,900 --> 00:58:35,440
Cosa, si è ripreso? Sì, sì, molti
grazie di tutto

728
00:58:35,840 --> 00:58:39,080
Mi scusi, ma dobbiamo farlo
Servi ora un pranzo qui in

729
00:58:40,680 --> 00:58:44,740
Comprendi che la presenza di un cadavere
in spiaggia... dobbiamo evitare il

730
00:58:44,740 --> 00:58:46,000
turismo una brutta impressione.

731
00:58:46,560 --> 00:58:48,600
Vieni con me, devo telefonare. qui,
per favore.

732
00:58:48,820 --> 00:58:50,240
Vedi come è andato tutto bene?

733
00:58:51,020 --> 00:58:52,020
no,

734
00:58:52,720 --> 00:58:55,320
Non li fermano. No, che sciocchezza. ora
le procedure rigorose.

735
00:58:55,880 --> 00:58:56,880
Poi il funerale.

736
00:58:57,060 --> 00:59:00,400
Lo vorrai prima, ovviamente. Il migliore,
il migliore.

737
00:59:00,720 --> 00:59:01,820
Va bene, va bene.

738
00:59:02,400 --> 00:59:05,420
Mentre io vado alle pompe funebri, tu
puoi andare a casa con Calonge.

739
00:59:05,800 --> 00:59:06,800
E dov'è?

740
00:59:07,080 --> 00:59:08,500
Ma era qui proprio adesso. Dove?

741
00:59:09,210 --> 00:59:10,210
Deve essere entrato in albergo.

742
00:59:11,830 --> 00:59:13,850
Leo, va tutto bene adesso. Non essere un bambino.

743
00:59:16,810 --> 00:59:21,250
È molto meglio che sia venuto fuori. Così il
hai rivisto. Possiamo guardarlo.

744
00:59:21,830 --> 00:59:23,470
Anche se vuoi portarlo a Burgos.

745
00:59:24,810 --> 00:59:28,990
Esci, allarmista, esci, amico. Ma
dov'è andato? Nessun sospetto.

746
00:59:29,110 --> 00:59:32,050
Ma cosa sospetti? Perché dovrebbero?
sospettato? È stato tutto normale?

747
00:59:34,670 --> 00:59:36,410
Normale. Tutto normale.

748
00:59:44,270 --> 00:59:46,350
Non andrò in tribunale. quasi
sono.

749
00:59:46,690 --> 00:59:47,930
Sei uno sciocco.

750
00:59:51,750 --> 00:59:53,690
Ma come fai a non vedere la fonte?

751
00:59:54,730 --> 00:59:55,730
Potere?

752
00:59:55,970 --> 00:59:56,970
SÌ.

753
00:59:58,750 --> 00:59:59,950
Andare avanti. Entra.

754
01:00:00,290 --> 01:00:03,070
Signora, mi dispiace molto. Grazie.

755
01:00:10,339 --> 01:00:14,140
Si scopre che il signore, parlando,
a proposito, è un nostro collega, direttore

756
01:00:14,140 --> 01:00:17,380
Zuri banking, sai, Svizzera, e arriva
per fargli le condoglianze.

757
01:00:19,060 --> 01:00:20,060
Grazie.

758
01:00:24,660 --> 01:00:26,280
Sai in che direzione va il lutto?

759
01:00:26,500 --> 01:00:30,520
Ma è lo stesso, Loli. A sinistra,
certo. Molto bene, ti accompagno

760
01:00:30,520 --> 01:00:33,320
questi amici e io continueremo a vegliare sul suo
povera mamma, andiamo.

761
01:00:36,300 --> 01:00:41,520
Cosa sta lasciando? Un ultimo favore, signore.
Calonge. E' il necrologio. Ma il fatto è...

762
01:00:41,620 --> 01:00:44,580
no, è meglio volerlo qui. noi
stiamo andando a una festa.

763
01:00:45,020 --> 01:00:48,660
Vedi, è il necrologio. Non posso. Io
l'angoscia entra in ogni... Ah, esatto.

764
01:00:48,860 --> 01:00:49,860
Oh, grazie mille.

765
01:00:50,260 --> 01:00:53,920
Ogni volta che ci provo... Guardate, soldatini
di piombo.

766
01:00:55,120 --> 01:00:58,620
Una compagnia di lancieri dell'impero
Austro-ungarico.

767
01:00:59,160 --> 01:01:00,820
Capisci, pofas, capisci adesso.

768
01:01:01,180 --> 01:01:05,520
Questo. Questo è ciò che mi unisce a questo
gentiluomo e quelle signore e non cosa

769
01:01:05,520 --> 01:01:09,360
sospetto. OK? Sì, perdonami,
ma il ciuccio... Bene, bene.

770
01:01:09,640 --> 01:01:13,120
E ora passiamo al necrologio. Dove
possiamo...? Da questa parte, per favore.

771
01:01:13,360 --> 01:01:14,360
Grazie.

772
01:01:18,400 --> 01:01:19,400
Accomodati.

773
01:01:23,920 --> 01:01:24,920
Loli, andiamo.

774
01:01:26,880 --> 01:01:27,880
Vediamo.

775
01:01:30,830 --> 01:01:34,010
Doña Trinidad... Navarro de Pozas.

776
01:01:34,390 --> 01:01:36,990
Navarro, vedova di Pozas.

777
01:01:37,350 --> 01:01:40,410
Questa è la cosa giusta da fare. Certo, la vede come me.
Riesco a farlo.

778
01:01:40,950 --> 01:01:45,110
E' morto ieri in un incidente. No, non quello.

779
01:01:45,530 --> 01:01:47,110
Lasciagli una morte naturale.

780
01:01:47,430 --> 01:01:48,430
Beh, qualunque cosa.

781
01:01:50,770 --> 01:01:51,770
Organizzato.

782
01:01:52,790 --> 01:01:55,390
Suo figlio in lutto...

783
01:01:59,650 --> 01:02:03,450
Leonardo, nuora Dolores.

784
01:02:03,650 --> 01:02:06,930
Dovremo inserire lo scambio. dico per
il negozio. BENE.

785
01:02:09,310 --> 01:02:15,410
Chiedono una preghiera per la sua anima.

786
01:02:15,650 --> 01:02:20,390
E i miei fratelli? Loli, non complicare le cose.
I tuoi fratelli. Che relazione hai

787
01:02:20,390 --> 01:02:21,390
fratelli con mia madre?

788
01:02:21,650 --> 01:02:26,710
Lo comprendiamo. Metteremo Dolores e altri
famiglia. Corretto.

789
01:02:30,220 --> 01:02:34,180
Che mancanza di rispetto! Non puoi
stai zitto! Siamo in recente lutto!

790
01:02:34,660 --> 01:02:36,860
Ed eri determinato a far sì che noi vegliassimo su di lei qui.

791
01:02:37,660 --> 01:02:44,580
Sporco! Il trasporto della salma
verificherà

792
01:02:44,580 --> 01:02:51,460
oggi, cioè domani, alle...

793
01:02:51,460 --> 01:02:55,640
A mezzogiorno dal deposito
cadaveri. A dodici... Mia madre nel

794
01:02:55,640 --> 01:02:56,640
di cadaveri.

795
01:02:56,900 --> 01:02:57,900
Questo è tutto.

796
01:03:01,230 --> 01:03:05,670
Lo porto personalmente. No, no, no,
La prenderò. Perché io, Poza, sono un

797
01:03:05,670 --> 01:03:09,810
padre degli alleati. Non preoccuparti,
davvero. Come vuoi.

798
01:03:10,090 --> 01:03:11,970
Allora la accompagnerò, signora.

799
01:03:13,150 --> 01:03:15,030
No, no, no, non venire con me.

800
01:03:18,950 --> 01:03:19,350
mio

801
01:03:19,350 --> 01:03:28,410
madre.

802
01:03:28,610 --> 01:03:29,610
EHI?

803
01:03:29,880 --> 01:03:31,000
È fisicamente presente.

804
01:03:31,360 --> 01:03:34,160
Oh, il deposito, sì. In fondo al
Sinistra. Grazie.

805
01:03:54,180 --> 01:03:55,019
Ciao, Leone.

806
01:03:55,020 --> 01:03:56,020
Che succede, Pepito?

807
01:03:56,240 --> 01:03:58,610
Come ti senti? Come lo vuoi?
sei in questa trance?

808
01:03:58,850 --> 01:04:00,850
Bene, bene, amico. E per di più ho
stitico

809
01:04:01,110 --> 01:04:03,470
Bene. Guarda, don Ángel è venuto da qui
comune. Mi dispiace.

810
01:04:04,010 --> 01:04:05,290
Grato. Manolo, un amico.

811
01:04:05,510 --> 01:04:07,730
Signor Fuentes. Ti accompagno dentro
sentimento.

812
01:04:07,950 --> 01:04:10,130
Gli altri li conosci già. Come stai?
Come sono?

813
01:04:11,790 --> 01:04:12,790
Scusa.

814
01:04:15,390 --> 01:04:17,930
Questi amici si stanno comportando molto bene.
Dovremo corrispondere a loro.

815
01:04:18,670 --> 01:04:22,810
Abbiamo mandato Carlos per... Hai lì?
soldi? Sì, sì. Per alcune bottiglie.

816
01:04:23,090 --> 01:04:24,170
Carlos! Quello? Vieni qui.

817
01:04:25,049 --> 01:04:28,870
Chi sono queste strane persone? Lo sono
vegliare su una coppia che ha

818
01:04:28,910 --> 01:04:31,570
Devono suonare la chitarra. L'ho già fatto
disse a Don Ángel, ma sembra che sia così

819
01:04:31,570 --> 01:04:32,570
loro consuetudine.

820
01:04:33,090 --> 01:04:35,030
Ehi, Carlos, dobbiamo portare Nisi, dannazione.

821
01:04:35,370 --> 01:04:38,450
Guarda se c'è qualche posto aperto.
Il Pascià, che è un amico. Sì, ma

822
01:04:38,450 --> 01:04:39,450
velocemente, velocemente

823
01:04:40,870 --> 01:04:44,090
E dov'è mia madre? Tua madre lo è
lì, oltre i limiti. abbiamo avuto

824
01:04:44,090 --> 01:04:47,090
devo uscire attraverso l'atmosfera, capisci.
Vado ad organizzare il rosario. ma io

825
01:04:47,090 --> 01:04:50,630
Devo stare con lei. Sì, sì, puoi
vai con il freddo e te ne accorgerai. Dai.

826
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
E comportati da uomo.

827
01:05:18,440 --> 01:05:19,440
Oh, ciao.

828
01:05:19,660 --> 01:05:22,340
Devo scusarmi.

829
01:05:49,730 --> 01:05:51,130
Dove lo metto? Laggiù.

830
01:05:54,570 --> 01:05:55,570
Sbaglio.

831
01:05:59,690 --> 01:06:00,970
Sì, hanno ragione.

832
01:06:01,730 --> 01:06:06,490
No, non capisce. No. Non capisce.

833
01:06:07,790 --> 01:06:08,990
Mia madre.

834
01:06:09,410 --> 01:06:10,410
Madre.

835
01:06:11,790 --> 01:06:13,070
Oh, sì, mamma.

836
01:06:13,870 --> 01:06:14,870
Quello.

837
01:06:16,390 --> 01:06:17,390
Morto.

838
01:06:21,060 --> 01:06:22,220
Morto.

839
01:06:23,980 --> 01:06:25,140
Dai.

840
01:06:31,900 --> 01:06:34,040
Guarda, poverino.

841
01:06:36,760 --> 01:06:37,920
Morto.

842
01:06:38,680 --> 01:06:39,780
Morto.

843
01:06:41,200 --> 01:06:42,680
Tua madre?

844
01:06:42,980 --> 01:06:43,980
Morto, sì.

845
01:06:44,480 --> 01:06:46,120
Morto? Quello che è successo?

846
01:06:47,080 --> 01:06:48,240
Tu...

847
01:06:49,230 --> 01:06:50,750
Potrei fare un ritratto?

848
01:06:51,450 --> 01:06:52,650
Sì, naturalmente.

849
01:06:53,030 --> 01:06:56,230
Abbiamo già iniziato il rosario? iniziare
senza di me, per favore.

850
01:06:57,610 --> 01:06:59,650
Grazie per questo.

851
01:07:00,250 --> 01:07:02,870
Poi. Te lo darò più tardi.

852
01:07:03,690 --> 01:07:05,490
Adesso studia un po'.

853
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
Grazie.

854
01:07:42,060 --> 01:07:43,060
Dai, vieni anche tu.

855
01:07:43,080 --> 01:07:44,480
Venire! Andiamo, amico!

856
01:07:44,700 --> 01:07:46,280
Quello? Carlos, vuoi venire?

857
01:07:47,020 --> 01:07:51,000
EHI! Avanti, vieni con me. Vedrai quanto è bello
l'abbiamo superato. Quel suono di chitarre.

858
01:07:51,840 --> 01:07:56,860
Bene, bene, lo perdi.
Ecco, tieni un ricordo. E un piccolo bacio.

859
01:07:58,960 --> 01:08:02,600
Addio, arrivederci. Questo è molto serio, amico.

860
01:08:02,840 --> 01:08:05,560
Ma sono venuti con me. È tutto
la famiglia in attesa. Avanti, entra.

861
01:08:09,140 --> 01:08:10,860
Sei tori di Pablo Romero.

862
01:08:11,320 --> 01:08:12,980
Corda ben posizionata.

863
01:08:13,660 --> 01:08:18,380
Marcial Lalanda, Domingo Ortega e
Manolito Benvenuto.

864
01:08:18,640 --> 01:08:22,979
Il primo, Marcial cita dal
centro dell'anello. Per tutto.

865
01:08:52,459 --> 01:08:57,040
Lo compro? Lo compro. Il bambino
Compro. Ti darò una parola.

866
01:09:24,520 --> 01:09:25,720
No, no, yoga, impossibile.

867
01:09:26,600 --> 01:09:27,600
Cosa fai?

868
01:09:28,220 --> 01:09:29,220
Prendere.

869
01:09:29,819 --> 01:09:33,439
A quei signori e a Leonardo, quello di
macchina.

870
01:09:52,140 --> 01:09:54,480
Non ne ho voglia, grazie. A nome di
quel signore.

871
01:09:55,880 --> 01:09:56,900
Di Pepito?

872
01:09:57,200 --> 01:09:58,200
Da quell'uomo.

873
01:09:59,060 --> 01:10:00,220
Non sai chi è?

874
01:10:04,360 --> 01:10:05,360
No, no, grazie.

875
01:10:08,340 --> 01:10:11,820
Cosa significa che mia moglie è a
disastro? Ma lo pronunci male.

876
01:10:13,060 --> 01:10:14,060
oh,

877
01:10:15,580 --> 01:10:16,740
Certo, conosci l'inglese.

878
01:10:17,060 --> 01:10:18,060
Un po.

879
01:10:18,780 --> 01:10:20,540
Anche io? Sai chi sono?

880
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Mi aiuterai?

881
01:10:29,370 --> 01:10:30,370
Prendi,

882
01:10:33,270 --> 01:10:34,270
ora sono tornato.

883
01:10:36,770 --> 01:10:38,770
Ma perché prendi la mia cassetta?
corona?

884
01:10:39,030 --> 01:10:40,030
Non lo so.

885
01:11:06,199 --> 01:11:11,480
Digli che mi scuso per cosa
L'ho fatto ieri, quando il matrimonio.

886
01:11:22,960 --> 01:11:29,040
Digli che hanno... Davvero no?
Ti ricordi chi sono?

887
01:11:30,920 --> 01:11:31,898
Nessuna idea.

888
01:11:31,900 --> 01:11:36,500
Allora digli che mi sono sposato
forza, che non volevo.

889
01:11:40,780 --> 01:11:41,780
sì,

890
01:11:47,720 --> 01:11:48,960
sì, davvero.

891
01:11:49,660 --> 01:11:53,620
Dille che non sa come sei
sorella. No, non tua sorella.

892
01:11:54,140 --> 01:11:55,140
Mia moglie.

893
01:12:03,300 --> 01:12:08,680
E dal momento che il matrimonio non è stato
consumato, può durare.

894
01:12:15,660 --> 01:12:22,020
Perché gliene dai così tanti?

895
01:12:22,020 --> 01:12:28,800
spiegazioni? Perché come cattolico devi
vai a Burgos. A Burgos? Perché?

896
01:12:29,350 --> 01:12:31,590
Presso la cattedrale. Tu traduci.

897
01:12:32,210 --> 01:12:33,210
Tradurre.

898
01:12:43,610 --> 01:12:50,530
Lo dice da quando è morta la donna
rovinato, non ne vale la pena

899
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
insistere di più.

900
01:12:52,190 --> 01:12:53,490
Digli che è un angelo.

901
01:12:54,270 --> 01:12:56,690
Quello morto? Cos'è il morto? Lei.

902
01:12:57,840 --> 01:12:58,920
Sei un angelo.

903
01:13:00,960 --> 01:13:01,980
Questo è per te.

904
01:13:03,320 --> 01:13:04,320
Quanto vuoi?

905
01:13:04,480 --> 01:13:05,600
Quanto? Oh, niente.

906
01:13:05,840 --> 01:13:09,480
Niente. È un ritratto su commissione. Chiaro.

907
01:13:10,160 --> 01:13:11,340
Ho soldi oggi.

908
01:13:12,000 --> 01:13:14,880
Dice che non ne ha bisogno, che oggi ne ha
soldi.

909
01:13:15,860 --> 01:13:16,860
Grazie.

910
01:13:21,840 --> 01:13:23,920
Digli che è un angelo.

911
01:13:24,480 --> 01:13:26,800
Tu sei... l'ho già detto.

912
01:13:27,370 --> 01:13:33,730
Ma devo dirti molte cose.
Devo parlarti.

913
01:13:35,150 --> 01:13:36,530
Dice addio.

914
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Grazie.